Polityka prywatności aplikacji mobilnych OANDA TMS Brokers S.A. - TMS Kantor Komfort i TMS Kantor Premium | Mobile Applications Privacy Policy OANDA TMS Brokers S.A. - TMS Kantor Komfort and TMS Kantor Premium |
Niniejsza Polityka prywatności aplikacji mobilnych OANDA TMS Brokers S.A. (dalej „Polityka prywatności”) została przygotowaną przez spółkę działającą pod nazwą OANDA TMS Brokers S.A. z siedzibą w Warszawie (dalej „Administrator” lub „TMS Brokers”) jako spełnienie obowiązku wskazanego w art. 13 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/579 z dnia 27 kwietnia 2015 r. w sprawie ochrony osób fizycznych z związku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/45/WE (dalej „RODO”). | This Mobile Applications Privacy Policy of OANDA TMS Brokers S.A. (hereinafter the "Privacy Policy") was prepared by a company operating under the nameOANDATMS Brokers S.A. with its registered office in Warsaw (hereinafter referred to as "Data controller" or "TMS Brokers") as fulfillment of the obligation specified in art. 13 section 1 and 2 of Regulation (EU) 2015/579 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2015 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, and repealing Directive 95/45/EC (hereinafter "GDPR "). |
Zapraszamy do zapoznania się z Polityką prywatności TMS Brokers dotyczącą danych osobowych, które mogą byi zbierane za pośrednictwem aplikacji mobilnych Administratora. Instalowanie i korzystanie z aplikacji mobilnych TMS Brokers łączy się z przetwarzaniem przez Administratora Państwa danych. TMS Brokers prezentuje w niniejszej Polityce prywatności w jaki sposób dane są gromadzone przez aplikacje i gdzie można szukai ewentualnej pomocy w kwestiach z tym związanych. Jeśli zainstalują Państwo i korzystają z aplikacji mobilnej TMS Brokers, oznacza to, że zapoznali się Państwo i akceptują warunki przetwarzania danych wskazane w Polityce prywatności. Jeśli nie akceptują Państwo tych warunków, TMS Brokers prosi o nie instalowanie i nie korzystanie z aplikacji mobilnych Administratora. | Here you can read TMS Brokers Privacy Policy regarding the personal data you provide via the mobile applications of Data controller. Installing and using TMS Brokers mobile applications, involves the processing of your information by the Controller. In this Privacy Policy, TMS Brokers describes how the data is collected by our mobile applications, and where you can seek further assistance. If you install and use TMS Brokers mobile application, it shall mean that you accept and agree with this Privacy Policy and the terms of processing of your personal data. If you do not accept this Privacy Policy, you should not use TMS Brokers application. |
1. Kto odpowiada za Państwa dane osobowe? | 1. Who is responsible for your personal data? |
Administratorem Państwa danych osobowych jest spółka działająca pod nazwą OANDA TMS Brokers S.A. z siedzibą w Warszawie, adres: ul. Rondo Daszyńskiego 1, 00-843 Warszawa (Warsaw Unit), wpisana do rejestru przedsiębiorców pod numerem 0000204776. | The Data controller of your personal data is a company operating under the name OANDA TMS Brokers S.A. with its registered office in Warsaw, address: Rondo Daszyńskiego 1 Street, 00-843 Warsaw (Warsaw Unit), entered into the register of entrepreneurs under number 0000204776. |
2. Jak skontaktować się z Administratorem? | 2. How to contact the Data controller? |
W TMS Brokers powołany został Inspektor Ochrony Danych. W sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych przez Administratora można skontaktować się pod adresem e-mail: odo@tms.pl. | A Data Protection Officer has been appointed at TMS Brokers. In matters regarding the processing of personal data by the Data controller, you can contact via the following e-mail address: odo@tms.pl. |
3. Bezpieczeństwo danych | 3. Data Security |
W związku z prowadzoną działalnością gospodarczą Administrator zbiera i przetwarza dane osobowe zgodnie z właściwymi przepisami, w tym w szczególności z RODO i przewidzianymi w nich zasadami przetwarzania danych. | In connection with the conducted business activity, the Data controller collects and processes personal data in accordance with the relevant provisions, including in particular the GDPR and the principles of data processing contained therein. |
TMS Brokers zapewnia przejrzystość przetwarzania danych, informuje o przetwarzaniu danych oraz dba o to, by dane były zbierane tylko w zakresie niezbędnym do wskazanego celu i przetwarzane były tylko przez okres, w jakim jest to niezbędne. | TMS Brokers ensures transparency of data processing, informs about data processing and ensures that data is collected only to the extent necessary for the purpose indicated and is processed only for the period in which it is necessary. |
W celu zapewnienia integralności i poufności danych Administrator wdrożył procedury umożliwiające dostęp do danych osobowych jedynie osobom upoważnionym i wyłącznie w zakresie, w | In order to ensure data integrity and confidentiality, the Data controller has implemented procedures enabling access to personal data only to authorized |
jakim jest to niezbędne do wykonywanych przez nich zadań. | persons and only to the extent that it is necessary for their tasks. |
TMS Brokers podejmuje wszelkie niezbędne działania, by także jego podwykonawcy i inne podmioty współpracujące dawały gwarancję stosowania odpowiednich środków bezpieczeństwa w każdy przypadku, gdy przetwarzają dane osobowe na zlecenie Administratora. | TMS Brokers takes all necessary actions so that its subcontractors and other cooperating entities guarantee the use of appropriate security measures whenever they process personal data at the request of the Data controller. |
TMS Brokers zwraca uwagę na konieczność bezpiecznego przechowywania danych do logowania do swoich kont i nie ujawniania ich osobom trzecim. W przypadku gdyby dowiedzieli się Państwo o jakimkolwiek nieautoryzowanym użyciu danych do logowania lub jakimkolwiek innym naruszeniu bezpieczeństwa, Administrator prosi o niezwłoczny kontakt. | Keep the passwords of your accounts in a safe place, and do not disclose your account details to any third party. If you become aware of any unauthorized use of your password or any other breach of security, please contact Data controller immediately. |
Komunikacja między aplikacją mobilną a systemami informatycznymi Administratora odbywa się przy użyciu odpowiednich mechanizmów szyfrowania. | Communication between the mobile application and the Data controller's systems is carried out using appropriate encryption mechanisms. |
W zależności od wybranej przez Państwa aplikacji mobilnej, mogą one wymagać różnych poziomów dostępu do funkcjonalności urządzeń końcowych, o czym są Państwo informowani podczas instalacji aplikacji. | Depending on the application selected, they may have different levels of access to the functionality of the terminal devices, which you will be informed about when installing the application. |
Za zgodą użytkownika aplikacje TMS Brokers zainstalowane na urządzeniach mobilnych mogą uzyskiwać dostęp do takich funkcji, jak kamera urządzenia, galeria zdjęć i mikrofon. Wykorzystywanie wskazanych funkcji można wyłączyć, zmieniając ustawienia systemowe lub odinstalowując aplikację. | Za zgodą użytkownika aplikacje TMS Brokers zainstalowane na urządzeniach mobilnych mogą uzyskiwać dostęp do takich funkcji, jak kamera urządzenia, galeria zdjęć i mikrofon. Wykorzystywanie wskazanych funkcji można wyłączyć, zmieniając ustawienia systemowe lub odinstalowując aplikację. |
4. Cele i podstawa przetwarzania danych | 4. Purposes and basis for data processing |
Administrator może przetwarzać Państwa dane osobowe, w tym informacje, które podają Państwo podczas rejestracji w aplikacji mobilnej. | Data controller may process your personal data, including information that you provide when you register in the mobile application. |
„Dane osobowe” oznaczają wszelkie informacje o zidentyfikowanej lub możliwej do zidentyfikowania osobie fizycznej („osobie, której dane dotyczą”) -możliwa do zidentyfikowania osoba fizyczna to osoba, którą można bezpośrednio lub pośrednio zidentyfikować, w szczególności na podstawie identyfikatora takiego jak imię i nazwisko, numer identyfikacyjny, dane o lokalizacji, identyfikator internetowy lub jeden bądź kilka szczególnych czynników określających fizyczną, fizjologiczną, genetyczną, psychiczną, ekonomiczną, kulturową lub społeczną tożsamość osoby fizycznej. | ‘Personal data’ means any information relating to an identified or identifiable natural person (‘data subject’) - an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly, in particular by reference to an identifier such as a name, an identification number, location data, an online identifier or to one or more factors specific to the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of that natural person. |
Administrator wykorzystuje dane osobowe przekazane TMS Brokers drogą elektroniczną za pośrednictwem aplikacji mobilnych Administratora, między innymi w celu rejestracji Użytkowników, administrowania i ulepszania aplikacji oraz powiązanych usług, do analizy statystyk i sposobu użytkowania aplikacji, zapewnienia bezpieczeństwa i wykrywania oszustw, a także do innych celów zatwierdzonych przez Państwa. Administrator wykorzystuje również Państwa dane osobowe do komunikowania się z Państwem. Na przykład, jeśli skontaktują się Państwo z TMS Brokers za pośrednictwem aplikacji, Administrator może przetwarzać dane w celu udzielenia odpowiedzi. | Data controller use personal data provided to TMS Brokers electronically via Data controller mobile applications to, inter alia, register Users, administer and improve applications and associated services, to analyse the statistics and usage of the application, to ensure security and detect fraud, as well as for other purposes approved by you. Data controller also use your personal data to communicate with you. For example, if you contact TMS Brokers via the application, Data controller may use your personal information to respond to you. |
Podstawą prawną przetwarzania Państwa danych osobowych jest: | The legal basis for the processing of your personal data is: |
w zakresie, w jakim przetwarzanie danych jest niezbędne do wykonania Umowy Ramowej oraz podjęcia działań przed jej zawarciem oraz realizacji usługi informacyjno-edukacyjnej - art. 6 ust. 1 lit. b RODO;
to the extent that data processing is necessary for the implementation of the Framework Agreement and taking action before its conclusion and providing an information and educational service - art. 6 para. 1 letter b of the GDPR;
w zakresie, w jakim przetwarzanie danych jest niezbędne dla realizacji przez Administratora obowiązków prawnych ciążących na nim, jako na podmiocie wykonującym działalność maklerską oraz działającym w ramach Krajowej Instytucji Płatniczej, w szczególności polegających na informowaniu organów nadzoru finansowego oraz organów informacji finansowej o świadczonych usługach i wykonywanych transakcjach, weryfikacji i identyfikacji tożsamości Klienta oraz bieżącym monitorowaniu jego stosunków gospodarczych i opracowywaniu analiz - art. 6 ust. 1 lit. c RODO w zw. z przepisami ustawy z dnia 1 marca 2018 r. o przeciwdziałaniu praniu pieniędzy oraz finansowaniu terroryzmu, w szczególności z art. 34, 35, art. 36 i art. 37 tejże ustawy;
to the extent that the data processing is necessary for the Data controller to perform legal obligations incumbent on him as an entity performing brokerage activities and acting as National Payment Institution (Krajowa Insytucja Płatnicza), in particular involving informing the financial supervisory authorities and financial information authorities about the services and transactions performed, verification and identification Client's identity and ongoing monitoring of its business relations and development of analyzes - art. 6 para. 1 letter c of GDPR in conjunction with the provisions of the Act of March 1, 2018 on counteracting money laundering and financing of terrorism, in particular with art. 34, 35, art. 36 and art. 37 of this Act;
w zakresie, w jakim przetwarzanie
danych jest niezbędne do realizacji
to the extent that data processing is necessary to achieve the objectives arising
celów wynikających z prawnie uzasadnionych interesów Administratora, takich jak ulepszanie aplikacji i powiązanych usług oraz analiza statystyk Użytkowania - art. 6 ust. 1 lit. f RODO.
from the legitimate interests of the Data controller, such as improve applications and associated services, to analyze usage and statistics - art. 6 par. 1 letter f of GDPR.
w zakresie, w jakim przetwarzanie danych będzie odbywało się na podstawie Państwa dobrowolnej i opcjonalnej zgody na otrzymywanie komunikatów marketingowych również na Państwa adres e-mail oraz numer telefonu - art. 6 ust. 1 lit. a RODO w zw. z art. 10 ustawy z dnia 18.07.2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną oraz art. 172 ustawy z dnia 16.07.2004 r. Prawo telekomunikacyjne.
to the extent that processing of data will be carried out on the basis of your voluntary and optional consent to receive marketing communications also to your e-mail address and telephone number - Article 6(1)(a) of the GDPR in conjunction with Article 10 of the Act on the Provision of Electronic Services of 18 July 2002 and Article 172 of the Act of 16 July 2004 -Telecommunications Law.
TMS Brokers może gromadzić dane nieosobowe (dane, które nie stanowią danych osobowych) na temat korzystania z aplikacji mobilnej Administratora, wizyt na stronie TMS Brokers, a także innych działań związanych z korzystaniem z aplikacji lub usług TMS Brokers. Administrator może również zbierać pewne informacje techniczne o urządzeniu mobilnym, takie jak adres IP, typ i model urządzenia, nazwa urządzenia zdefiniowana przez Użytkownika, typ i wersja systemu operacyjnego, informacje o Państwa strefie czasowej, a także język urządzenia i informacje o lokalizacji.
TMS Brokers may collect non-personal data (data that does not constitute personal data) about your use of Data controller mobile application, visits to TMS Brokers website. Community services, including pages you have viewed, links you have clicked, as well as other actions related to your use of TMS Brokers applications or services. Data controller may also collect certain technical information about your mobile device, such as your IP address, the type and model of your device, the user-defined device name, the type and version of the operating system, information about your time
zone, as well as device language and localization information. | |
6. Dane zagregowane | 6. Aggregate data |
TMS Brokers może łączyć przetwarzane dane osobowe z danymi osobowymi dostarczonymi przez innych Użytkowników, w formacie niemożliwym do zidentyfikowania, tworząc w ten sposób dane zbiorcze. Administrator planuje analizować dane zagregowane głównie w celu identyfikacji trendów w grupie. TMS Brokers nie łączą zagregowanych danych Użytkownika z danymi osobowymi, w związku z czym nie można wykorzystywać danych zagregowanych do kontaktowania się z Państwem lub identyfikacji. | TMS Brokers may combine personal data collected from you with personal data provided by other Users, in a non-identifiable format, thus creating aggregate data. Data controller plan to analyse aggregate data mainly to identify group trends. TMS Brokers do not link aggregate user data with personal data and aggregate data can therefore not be used to contact or identify you. |
7. Narzędzia analityczne i podmioty trzecie | 7. Analytical tools and third parties |
Należy pamiętać, że niniejsza Polityka prywatności dotyczy informacji gromadzonych przez aplikacje mobilne TMS Brokers, które mogą zawierać linki do innych stron internetowych, które nie są własnością ani nie są kontrolowane przez Administratora. Takie strony internetowe również zbierają Państwa dane osobowe. | Please note that this Privacy Policy applies to information collected by TMS Brokers mobile applications which may contain links to other websites which are not owned or controlled by Data controller. Such websites also collect your personal data. |
Ponadto aplikacje TMS Brokers można pobrać ze stron internetowych, które nie są kontrolowane przez Administratora i które podlegają polityce prywatności podmiotów trzecich. TMS Brokers rekomenduje zapoznanie się z zasadami prywatności takich podmiotów trzecich, aby dowiedzieć się, w jaki sposób Państwa dane osobowe są przetwarzane przez te podmioty. | Moreover, please note, that TMS Brokers applications are available for download from websites which are not under TMS Brokers control, and which are subject to privacy policies of third parties. Please read such privacy policies to learn how your personal data is processed by such third parties. |
W zależności od rodzaju wybranej przez Państwa aplikacji mobilnej, aplikacja mobilna może wykorzystywać następujące zewnętrzne usługi analityczne:
Depending on the type of mobile application you have selected, the mobile application may use the following external analytical services:
Google Firebase (dostarczone przez Google, Inc.) - do zbierania statystyk aplikacji mobilnych, danych instalacyjnych i informacji o tym, jak korzystają Państwo z tych aplikacji.
Te dane są całkowicie zanonimizowane. Więcej informacji o Google Firebase:
https://support.google.com/analytics/ans wer/6318039?hl=pl&ref_topic=6317497
Podstawą prawną korzystania z Google Firebase jest
art. 6 ust. 1 litera f RODO.
Google Firebase (provided by Google, Inc.) – to collect mobile applications statistics, installation data and information how you use this applications.
This data is anonymous.
More information about Google Firebase: https://support.google.com/analytics/ans wer/6318039?hl=en&ref_topic=6317497
The legal basis for using Google Firebase is art. 6 para. 1 letter of the f GDPR.
Administrator informuje, że w związku z przetwarzaniem danych osobowych przysługują Państwu następujące prawa
The Data controller informs that in connection with the processing of personal data you have the following rights:
a. prawo do informacji o przetwarzaniu danych osobowych – na tej podstawie Administrator przekazuje Państwu w przypadku zgłoszenia żądania informację o przetwarzaniu danych, w tym przede wszystkim o celach i podstawach prawnych
przetwarzania, zakresie posiadanych danych, podmiotach, którym są ujawniane, i
the right to information about the processing of personal data - on this basis, the Data controller provides you with a request for information on data processing, including primarily the purposes and legal grounds for processing, the scope of data held, entities to which it is disclosed, and the planned date of deletion data;
planowanym terminie usunięcia
danych;
prawo uzyskania kopii danych – na tej podstawie Administrator przekazuje Państwu kopię przetwarzanych danych dotyczących w przypadku zgłoszenia żądania;
the right to obtain a copy of the data - on this basis, the Data controller provides you with a copy of the data processed in the event of a request;
prawo do sprostowania –Administrator zobowiązany jest usuwać ewentualne niezgodności lub błędy przetwarzanych danych osobowych oraz uzupełniać je, jeśli są niekompletne;
The right to rectify - the Data controller is obliged to remove any inconsistencies or errors in the processed personal data and amend it if it is incomplete;
prawo do usunięcia danych – na tej podstawie mogą Państwo żądać usunięcia danych, których przetwarzanie nie jest już niezbędne do realizowania żadnego z celów, dla których zostały zebrane;
The right to erasure - on this basis, you can request the erasure of data, the processing of which is no longer necessary to carry out any of the purposes for which they were collected;
prawo do ograniczenia przetwarzania – w razie zgłoszenia takiego żądania Administrator zaprzestaje wykonywania operacji na danych osobowych dopóki nie ustaną przyczyny ograniczenia przetwarzania danych (np. zostanie wydana decyzja organu nadzorczego zezwalająca na dalsze przetwarzanie danych);
The right to restrict processing - if such a request is made, the Data controller shall discontinue performing operations on personal data until the reasons for restricting processing cease to exist (e.g., the issuance of a decision by a supervisory authority authorizing further processing);
prawo do przenoszenia danych –na tej podstawie – w zakresie, w jakim dane są przetwarzane w sposób zautomatyzowany w związku z zawartą umową lub wyrażoną zgodą – Administrator wydaje dane dostarczone przez Państwa, w formacie pozwalającym na odczyt danych przez komputer. Możliwe jest także żądanie przesłania tych danych innemu podmiotowi, jednakże pod warunkiem, że istnieją w tym zakresie techniczne możliwości zarówno po stronie Administratora, jak również wskazanego podmiotu;
the right to transfer data - on this basis - to the extent that the data is processed in an automated manner in connection with the concluded agreement or consent - the Data controller issues the data provided by you in a format that allows data to be read by a computer. It is also possible to request that the data be sent to another entity, however, provided that there are technical possibilities in this respect both on the part of the Data controller and the indicated entity;
prawo sprzeciwu wobec przetwarzania danych w celach marketingowych – mogą Państwo w sprzeciwić się przetwarzaniu danych osobowych w celach marketingowych, bez podawania przyczyny;
the right to object to the processing of data for marketing purposes - you can object to the processing of personal data for marketing purposes, without giving any reason;
prawo sprzeciwu wobec innych celów przetwarzania danych –mogą Państwo w każdym momencie sprzeciwić się – z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją –przetwarzaniu danych osobowych, które odbywa się na podstawie prawnie uzasadnionego interesu Administratora (np. dla celów analitycznych lub statystycznych),
the right to object to other purposes of data processing - you can at any time oppose - for reasons related to your particular situation -the processing of personal data that is based on the legitimate interest of the Data controller (e.g. for analytical or statistical purposes), objection in this respect it should contain a justification;
sprzeciw w tym zakresie powinien
zawierać uzasadnienie;
prawo wycofania zgody – jeśli dane przetwarzane są na podstawie wyrażonej zgody, mają Państwo prawo wycofać ją w dowolnym momencie, co jednak nie wpływa na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem;
the right to withdraw consent - if the data are processed on the basis of consent, you have the right to withdraw it at any time, which, however, does not affect the lawfulness of the processing carried out before its withdrawal;
prawo do skargi – w przypadku uznania, że przetwarzanie danych osobowych narusza przepisy RODO lub inne przepisy dotyczące ochrony danych osobowych, mogą Państwo złożyć skargę do organu nadzorującego przetwarzanie danych osobowych, właściwego ze względu na miejsce Państwa zwykłego pobytu, miejsce pracy lub miejsce popełnienia domniemanego naruszenia. W Polsce organem nadzorczym jest Prezes Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
the right to complain - if you find that the processing of personal data violates the provisions of the GDPR or other provisions regarding the protection of personal data, you can submit a complaint to the body supervising the processing of personal data competent for your habitual residence, place of work or place of committing alleged violation. In Poland, the supervisory authority is the President of the Office for Personal Data Protection.
Okres przetwarzania danych przez Administratora zależy od rodzaju świadczonej usługi i celu przetwarzania. Okres przetwarzania danych może także wynikać z przepisów, gdy stanowią one podstawę przetwarzania. W przypadku przetwarzania danych na podstawie uzasadnionego interesu Administratora, dane przetwarzane są przez okres umożliwiający realizację tego interesu lub do
The period of data processing by the Data controller depends on the type of service provided and the purpose of processing. The period of data processing may also result from provisions when they constitute the basis for processing. In the case of data processing on the basis of the Data controller's legitimate interest, the data is processed for a period enabling the implementation of this interest or to
zgłoszenia skutecznego sprzeciwu względem przetwarzania danych. Jeśli przetwarzanie odbywa się na podstawie zgody, dane przetwarzane są do jej wycofania. Gdy podstawę przetwarzania stanowi niezbędność do zawarcia i wykonania umowy, dane są przetwarzane do momentu jej rozwiązania. Okres przetwarzania danych może być przedłużony w przypadku, gdy przetwarzanie jest niezbędne do ustalenia lub dochodzenia roszczeń lub obrony przed potencjalnymi roszczeniami, a po tym okresie - jedynie w przypadku i w zakresie, w jakim będą wymagać tego przepisy prawa. Po upływie okresu przetwarzania dane są nieodwracalnie usuwane lub zanonimizowane. | object effectively to data processing. If the processing is based on consent, the data is processed until its withdrawal. When the basis for processing is necessary to conclude and perform the agreement, the data is processed until its termination. The period of data processing may be extended if the processing is necessary to establish or assert claims or defend against claims, and after that period - only if and to the extent required by law. After the end of the processing period, the data is irreversibly deleted or anonymized. |
10. Odbiorcy i przekazywanie danych poza EOG | 10. Recipients and transfer of data outside the EEA |
W związku z prowadzeniem działalności wymagającej przetwarzania danych osobowych, dane osobowe mogą być ujawniane zewnętrznym podmiotom, w tym w szczególności dostawcom odpowiedzialnym za obsługę systemów informatycznych i narzędzi analitycznych, podmiotom świadczącym usługi księgowe, operatorom pocztowym, kurierom, agencjom marketingowym, doradcom prawnym. | In connection with conducting operations that require the processing of personal data, personal data may be disclosed to external entities, including in particular suppliers responsible for operating IT systems and analytical tools, entities providing accounting services, postal operators, couriers, marketing agencies, legal advisers. |
Administrator zastrzega sobie prawo ujawnienia wybranych informacji dotyczących Państwa właściwym organom bądź osobom trzecim, które zgłoszą żądanie udzielenia takich informacji, opierając się na odpowiedniej podstawie prawnej oraz zgodnie z przepisami obowiązującego prawa. | The Data controller reserves the right to disclose selected information about you to the competent authorities or third parties who submit a request for such information, based on an appropriate legal basis and in accordance with applicable law. |
Administrator przekazuje Dane osobowe poza EOG tylko wtedy, gdy jest to konieczne, i z zapewnieniem odpowiedniego stopnia ochrony, przede wszystkim poprzez:
| The Data controller transfers personal data outside the EEA only when necessary and with an adequate level of protection, primarily through:
|
trzecie spełnia odpowiedni poziom ochrony. 11. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji | 11. Automated decision-making |
Administrator nie będzie stosował wobec Państwa zautomatyzowanego podejmowania decyzji. | The Data controller will not apply automated decisions to you. |
12. Postanowienia końcowe | 12. Final provisions |
Niniejsza polityka prywatności jest przyjmowana i aktualizowana w drodze uchwały Zarządu TMS Brokers. | This Privacy Policy is adopted and updated by a resolution of the Management Board of TMS Brokers. |
Niniejsza Polityka może ulec zmianie. Użytkownicy proszeni są o bieżące monitorowanie daty ostatniej | This Privacy Policy may change. Users are asked to monitor the date of the last change of this Privacy |
zmiany niniejszej Polityki prywatności w celu weryfikacji odpowiednich zmian. | Policy on an ongoing basis in order to verify relevant changes. |
Niniejsza Polityka została sporządzona w polskiej i angielskiej wersji językowej. W przypadku jakichkolwiek rozbieżności rozstrzygająca jest wersja polska. | The Privacy Policy has been drawn up in Polish and English language versions. In case of any discrepancy, the Polish version shall prevail. |
More information on data processing by the Data controller is available at: https://www.tms.pl/rodo | |
Data ostatniej aktualizacji: 9 sierpnia 2023 | Date of last modification: August 9, 2023 |